MENU
自分自身と、大切な誰かともう一度つながる翻訳を

よくお越しくださいました。
まずは、ここで一息ついてください。

悩みの中にいるあなたが、
ひとりにならないための場所です。

今、あなたはどんな景色の中にいますか?
ここは、正解を探す場所ではなく、ただ今の状態を置いてみる場所です。
まずは、あなたに近いと感じる方へ、ゆっくりと進んでみてください。

ひとりの「私」として、
いまの気持ちをほどきたい方へ

頭と気持ちがいっぱいなときに。いまの状態をそっと置いて、落ち着きを取り戻すための相談です。

この入口から入る

支援や福祉の「現場」に立ち、
その重荷を読み解きたい方へ

支援者としての葛藤を「共感翻訳」の視点で整理します。あなたの性格ではなく、構造から紐解く専門の場です。

支援者向けを見る
言葉に困っているときのための入口

読みたいのに、うまく読めない。
書きたいのに、言葉がまとまらない。

利用者ご本人や、そばにいる支援者・ご家族が一緒に使うことを想定した入口があります。 相談や解決を急ぐ場所ではありません。まずは、今ある言葉を整えるところから始めます。

利用者の方へ

言葉を、わかりやすく整える

インターネットのページを見ていて、
「理解したい」「つながってみたい」と思うときに。

  • むずかしい文章を、読みやすくする
  • 言いたいことを、伝えられる形にする

※ 支援者やご家族と一緒に使うこともできます。

言葉を整える

支援者・ご家族の方へ

一緒に、言葉を考える
  • 本人の言葉を整理する
  • 他の人に伝える文章をつくる

※ 判断や評価をする場所ではありません。

一緒に使う